Jue 01 Noviembre
Alliance Française de Madrid - Matadero Madrid - Enredaderos

El Laboratorio de Culturas Urbanas Berlín-París-Madrid propone una serie de actividades para indagar sobre el hip hop como fenómeno cultural y como herramienta para contar y transformar la realidad social. Inspirado en el rap (palabra) y en el breakdance (baile) el hip hop nace para dar voz a los sin voz y para reforzar a los integrantes de este movimiento desde la creatividad y desde la creación artística. En países como Francia y Alemania, el hip hop es una cultura muy extendida que permite reconectar a los diferentes actores de los espacios culturales.

Laboratorio Culturas Urbanas Berlín-París-Madrid

El Laboratorio pone en valor las culturas urbanas como expresión artística en España, además fomenta el diálogo sobre el papel de la cultura como vehículo de cohesión social atribuyéndole una función social y recuperando el concepto de espacio cultural público como espacio vital. Las actividades propuestas focalizan el aprendizaje, la inspiración y el intercambio mutuo y la adaptación de nuevos modelos en el ámbito de culturas locales.

Las actividades engloban una residencia de los artistas franceses Nabil El Khayer y Razy Essid del colectivo From Scratch y de la artista alemana Jessy James, así como una serie de talleres, un encuentro profesional y una presentación final con otros artistas invitados.

El Laboratorio de Culturas Urbanas Berlín-París-Madrid está organizado conjuntamente por la Alliance Française de Madrid, el Goethe-Institut Madrid, Naves Matadero y Los Enredaderos con el apoyo de las Embajadas de Francia y de Alemania en España, del Institut Français de España así como la Comisión de los Ministerios de Asuntos Exteriores de Francia y Alemania (Institut Français y Goethe-Institut) dentro de su programa cultural Deutsch-Französischer KulturFONDS Culturel Franco-Allemand.

TALLERES
Apúntate a los talleres de break dance y Spoken Word que del 1 al 22 de noviembre van a impartir Nabil El Khayer y Razy Essid del colectivo francés de b-boys FromScratch y la artista de spoken word y rap alemana Jessy James, en los diferentes Enredaderos de Madrid.

Nabil El Khayer es uno de los bailarines más conocidos y respetados dentro de su campo. Con dos títulos de campeón del mundo en su haber, junto a varios otros títulos importantes, ha demostrado ser uno de los mejores b-boys del mundo en la actualidad.
Razy Essid (Bboy Fever) es uno de los mejores b-boys de la escena internacional, en el 2010 se unió a TEAM BBOY France (equipo nacional de break dance compuesto por los mejores bailarines franceses). Bboy Fever fue ganador de la Radikal Forze Jam de Asia y segundo en la famosa Euro Batalla. Goza de legitimidad y reconocimiento en todo el mundo.

La artista de spoken word y rap Jessy James se autodefine como Street Poet por haber presentado su poesía en más de 15 países y en tres idiomas diferentes. Organiza y modera los eventos de slam más importantes de Alemania e imparte talleres de Spoken Word en centros penitenciarios alemanes y escuelas de todo el mundo.

Ven a la primera sesión en tu Enredadero más cercano y conócelos. No hace falta confirmar:
Domingo 4 nov
- 16:30h -18h. Enredadero Retiro Nave Daoiz y Velarde (Avenida Ciudad de Barcelona 162. Metro Pacífico)
- 18:30h – 20h. Enredadero Moratalaz: planta baja de la Biblioteca Pública Miguel Delibes (Calle del Arroyo Belincoso, 11. Metro Vinateros)

Miércoles 7 nov
- 16:30 – 18h. Enredadero Villaverde: Centro Cultural Santa Petronila (calle María Martínez Oviol, 12. Metro Villaverde Bajo Cruce)
- 18:30h – 20h. Enredadero Centro: El Don de María, ubicado dentro del Parque de Emir Mohamed (calle Cuesta Ramón, 3. Metro La Latina)

Jueves 8 nov
- 17:30h – 19h. Enredadero Fuencarral: planta baja del Centro Cultural de la Vaguada (Avenida Monforte de Lemos, 36-38. Metro Barrio del Pilar)

Encuentro preofesional
Fecha y hora: 22 nov a las 19:30h 
Lugar: Goethe-Institut, Calle de Zurbara,
Entrada libre

Español, francés y alemán con traducción simultánea
Diferentes directores de espacios de creación artística internacionales mantendrán una conversación abierta al público en torno a su compromiso con las residencias artísticas y la importancia de las mismas. Asimismo, enfocarán otras herramientas y vertientes artísticas, como el hip hop, que pueden conformar otros modelos de programas artísticos para hacer partícipes otras realidades sociales, sobre todo a nivel local.
Participan:
Alain Arnaudet – Director general de Friche la Belle de Mai (Marsella)
Shermin Langhoff – Directora del Maxim Gorki Theater (Berlín) (por confirmar)
Mateo Feijóo – Director Naves Matadero
Goethe-Institut Madrid, calle Zurbarán 21

Explosión sonora
Fecha y hora: 23 nov a las 20h
Lugar: Naves Matadero, Paseo de la Chopera, 14
Precio: 8€

Entrada: https://navesmatadero.shop.secutix.com/selection/event/date?productId=1…;

Los artistas internacionales y nacionales que han llevado a cabo talleres y residencias alrededor de la cultura urbana durante el mes de noviembre, junto a otros cuya investigación artística reside en la palabra y el sonido, crearán un espectáculo único esta noche repleto de break dance, hip hop, rap, versos y música.
 
FromScratch representado por Razy Essid y Nabil El Khayer, junto a Jessy James y los participantes de los talleres de residencia en los Enredaderos.

El músico multi-instrumentista, videocreador y performer Ojo Último interpretará algunos de sus últimos temas.
Los artistas spoken word Ken Yamamoto (Alemania), Deinos MC (Francia), Keith Jarret (Reino Unido) demostrarán por qué son tres de los mejores del mundo junto a los participantes de los talleres impartidos por cada uno de ellos.
Marcos García Barrero y Chefa Alonso con su Uno, dos, Estrella, harán improvisación asonante con una galería de personajes con su correspondiente universo sonoro y su atmósfera de cabaret fantasmal.

Organizadores:

 

 

Alianza Francesa de Madrid   Goethe Institut  Cineteca Matadero Enredadero Alianza Francesa 

Con el apoyo de:

Injucam Alianza FrancesaFonds Culturel FrancoAllemand TIFE institut français   

Patrocinadores:

Contigo    MissCostillas   Bodegas Licinia

Medios asociados:

TV5MONDE   Metropoli  Guía del Ocio

COMPARTIR